Kontakt

Wir machen Ihre Inhalte
barrierefrei in Gebärdensprachen.

Gebärdensprach-Avatar

Gebärdensprach-Avatar

SiMAX ist die Lösung für kosteneffiziente und schnelle Gebärdensprach-Übersetzungen:

  • Websites
  • Filme
  • Echtzeit-Meldungen
  • Digitale Packungsbeilagen
mehr
Gebärdensprach-Avatar für digitale Barrierefreiheit

Digitale Barrierefreiheit

Nationale und internationale Gesetze verpflichten zu digitaler Barrierefreiheit:

  • Barrierefreiheits-Stärkungsgesetz (BFSG)
  • Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0)
  • European Accessibility Act (EAA)
  • WCAG
mehr
Gebärdensprach-Avatar für Tooltip

Tooltip in Gebärdensprache

LookApp ist unsere innovative Lösung für Barrierefreiheit in digitalen Produkten:

  • BITV 2.0 & WCAG AAA konform
  • sofort integrierbar
  • jederzeit erweiterbar
  • Basiswortschatz & Fachwortschatz
mehr

ausgewählte Projekte:

Barrierefreie Website

Störungsmeldungen

Digitale Packungsbeilage mit LookApp

Museum

alle Projekte

Häufige Fragen

  • Die Zukunft gehört den Avataren. Statt eines Menschen gebärdet ein animierter Avatar. Die Vorteile liegen auf der Hand: SiMAX übersetzt Inhalte schnell und kostengünstig, und nachträgliche Änderungen lassen sich einfach umsetzen. Avatare können Emotionen und Körpersprache – zentrale Elemente der Gebärdensprachen – darstellen. Zudem sind sie flexibel: Ihr Aussehen lässt sich an das Corporate Design eines Unternehmens oder an ein bestimmtes Thema anpassen.
  • Zu unserem interdisziplinären Team zählen Übersetzer:innen, Linguistikexpert:innen, Gebärdensprachdolmetscher:innen, 3D-Animator:innen, Programmierer:innen und Kommunikationsprofil - gehörlos und hörend.
  • Gebärdensprache als Muttersprache. Für die meisten Gehörlosen ist geschriebene Sprache eine Fremdsprache, da ihre Muttersprache Gebärdensprache ist. Rund 75 % der Gehörlosen können Texte nicht sinnerfassend lesen und verstehen. Deshalb sind klassische Untertitel für sie keine barrierefreie Lösung. Echte Barrierefreiheit gelingt nur durch professionelle Übersetzungen in Gebärdensprachen.
  • Standardmäßig bieten wir unsere Übersetzungen in Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) und Deutscher Gebärdensprache (DGS) an. Durch unser weltweites Netzwerk von Gebärdensprachprofis können wir jedoch auch Übersetzungen in anderen Gebärdensprachen wie der American Sign Language (ASL), International Sign und weiteren nationalen Gebärdensprachen je nach Projekt anbieten.
  • Da Gebärdensprache die Muttersprache von Gehörlosen ist, ist auch die Schriftsprache eine Fremdsprache für sie. Dadurch haben etwa 75% der Gehörlosen nur eingeschränkte Lese- und Schreibfähigkeiten.
  • Weltweit sind etwa 70 Millionen Menschen gehörlos und verwenden Gebärdensprache als Muttersprache.
  • Die Deutsche Gebärdensprache (DGS) wurde 2002 offiziell als eigenständige Sprache anerkannt. In Österreich wurde die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) 2005 in der Verfassung verankert.
  • Weltweit existieren über 300 verschiedene Gebärdensprachen, die sich – ähnlich wie Lautsprachen – regional und kulturell entwickelt haben. Beispielsweise gibt es die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS), die Deutsche Gebärdensprache (DGS) oder die American Sign Language (ASL)

Über uns

Unser interdisziplinäres Team besteht aus Übersetzer:innen für Gebärdensprache, Linguistik-Expert:innen, 3D-Animator:innen, Programmierer:innen und Kommunikationsprofis – gehörlos und hörend. Gemeinsam stellen wir sicher, dass unsere Übersetzungen immer präzise und authentisch sind. 

mehr
Gebärdensprach-Avatar zur Verbesserung der digitalen Barrierefreiheit auf Websites

Business Partner & Clients

Bildmarke LVR Qualität für Menschen
Bild und Schriftmarke von Boehringer Ingelheim
Wiener Linien Bildmarke
Kunde Wien Work
Logo des LWL - Landschaftsverband Westfalen-Lippe
Logo der Technischen Universität Wien
Kunde Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Kunde Erste Bank
Logo Gewoba - Aktiengesellschaft Wohnen und Bauen
raus von zu Haus
Kunde Gemeinde Alfter
Logo vom Projekt Arches - Kulturvermittlung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen
Kunde Dialoghaus Hamburg
Kunde Beaucoup
Kunde Frankfurter Verkehrsbetriebe
Kunde Niedersachsen
Kunde Wunderkammer Naturkundemuseum Karlsruhe
Logo der interaktiven Erlebnisausstellung Hands Up zum Thema Gehörlosigkeit
Kunde Diversity Ball
Kunde Gemeinde Everswinkel
Kunde Stadt Bielefeld
Heidenheim an der Brenz Bildmarke
Kreis Unna Bildmarke
BIH
Logo des Projektes equalizent Sex baff - Sexualaufklärungsmaterialien
Logo der BAGüS
Klett Logo mit blauem Fleur-de-Lis-Symbol auf weißem und rotem Hintergrund
Partner Austria Wirtschaftsservice
Europäische Flagge mit Zusatz der Förderung durch ein Horizon 2020 Programm der EU
Partner Innovationsfördernde Öffentliche Beschaffung
Partner FFG Forschungsförderungsgesellschaft GmbH
Unterstützt durch das Enterprise Europe Network
Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100
Partnerunternehmen equalizent Schulungs- und Beratungs GmbH
Unterstützt durch die Wirtschaftsagentur Wien

Das signtime team freut sich auf ihre nachricht!

Ihre Kontaktdetails
IHRE NACHRICHT AN UNS
Skip to content